I faced similar challenges recently and settled on using a lightweight, transparent plugin, BitShiftGain64 … just so I can get a pan control at the output end.
See this post for the details: How Best to Pan 8 Channels?
… and see this post for a diagram of the routing of 8 copies of that plugin in my uber-used [Rig] rack: A couple of feature requests for wiring diagram