Hi David,
If you right click on the enable/disable route switch, click Create Binding then when the next window comes up, push the button on your controller keyboard that you want to use, that will create the binding for you. Make sure that in the binding the last field of the target section is set to toggle and you should be good to go!
HTH
P