Cantabile now has a official Italian translation thanks to the efforts of Cantabile user Mauro Gaspa from Sanremo Italy.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://www.cantabilesoftware.com/blog/italian-translation-d9e279c0c836/