Using media server would be a nice touch - my only major concern is using up additional CPU cycles on the cantabile machine. I actually almost never display text on the notes page - rather I display notation. I tell my notation editor to format a .pdf for 11" wide x 5" high (which is pretty close) to my screen size, I then convert the .pdf to .jpg’s, and then use states to move from one .jpg to the next. Some lengthy songs can take up to 8 .jpgs. What I don’t understand is how I would create a .pdf long enough to capture the entire song, let alone how Cantabile would know how to move through it (unlike lyrics where you could scroll at a pre-determined rate, repeats in the notation can make autoscroll detrimental, especially where a repeat goes back to the beginning of a song).
Some of the uses I can immediately see are 1) a feed of the song name to the drummer’s tablet so he starts the right song; 2) a feed of scrollable lyrics to the singer.
In my case I get nice multi-monitor support now by having my “development mode” screen on the 1st monitor and my “live mode” screen (which displays notes plus customized controls) on a 2nd monitor and and shifting between the two with a hot key. Availability of those controls is important and wouldn’t appear if the 2nd monitor just displayed broadcasted notes.