Today's build of Cantabile (3591) introduces "Detached" plugin editors, which is the ability for a plugin editor to go behind Cantabile's main window.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://www.cantabilesoftware.com/blog/detached-plugin-editors/