Your method can actually be made to work - you just need to
- add a function to convert “StateIndex” from string to integer
- recognize that the “Load State by Index” target uses zero-based indices, whereas StateIndex is 1-based
@brad: This discrepancy between Load State by Index and the StateIndex value is very confusing, TBH, maybe something you could address? It becomes worse: “Load State with Index” again uses 1-based indices 
So your original approach can be made to work; the problem with this is just that this binding will also jump to state 2 when you’re in “state common” - not sure if that’s something you want…
Alternative
Instead of having multiple bindings with their “enabled” property driven by state behavior, I would use only one binding with its “target” property driven by state behavior:
Making Target state-dependent means that you can have an individual target value for this binding for EVERY state in your song, not just toggle between 2 and 3.
See that for state 3, I’ve set the target to state #2, so all works as you intend it to.
For “state common”, you can set separately if you want it to jump to state 2, 3 or any other state…
With “Load State with Index”, you need to use the 1-based “index” values in the “Target” area of the binding.
Again - @brad: this divergence between 1-based “Load State with Index” and 0-based “Load State by Index” had me confused for quite a bit - not very intuitive (although very logical from a programmer perspective
)
Note that I’ve set the “Target” state behavior to unlinked from clone

As you correctly assume, this allows you to have separate values for the binding target, even though the states are linked clones.
There’s always multiple ways of doing things in Cantabile - having multiple bindings with their “enabled” property state-driven certainly works, and it can be more transparent at first glance, but once you want to customize things for a larger number of states, making a binding target state-dependent is far more economical and less error-prone.
Cheers,
Torsten