However, I recently had a similar problem (hence I’m posting it here).
Existing input routes are not renamed properly after a rack changed its name. It is working inside the same song state, but it is not when you change to a state that existed before the name change took place. Please see these screenshots for clarification: