It would be more helpful for me to answer that if I understood what exactly you were attempting to accomplish here.
You cannot “load” Cantabile into your DAW, but you can connect the audio and MIDI outs and ins between the two. You possibly can do this all using the same audio interface, but I’m not sure about that. You can connect MIDI between them using LoopMIDI and if working in WASAPI or WDM Windows audio you could use a virtual audio cable like VB-Cable or VAC.
(VB-Audio also makes a specialized HiFi Audio Cable for connecting ASIO interfaces with the Windows Audio system. found in the same VB-Cable link above.)
Terry