Having the box checked that said “Shared Sound” made all the difference for me getting Cantabile to output via WASAPI into Camtasia’s “System Audio” track.
Have not gotten it to work with ASIO inputs yet. But other software works fine with Voicemeeter as the go-between in virtual-ASIO mode.